注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Hao in Shanghai

为天地立心为生民立命为往圣继绝学为万世开太平

 
 
 

日志

 
 

米米喜欢对子  

2012-11-07 20:26:48|  分类: 学习 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

林则徐13 岁,老师带他和其他同学游览福建鼓山绝顶峰,一时兴起,以“海”、“山”为题,让学生各拟一联。其他同学苦苦构思时,林则徐已吟成:
海到无边天作岸;山登绝顶我为峰。此故事乃林则徐第五代孙女林子东所谈。
有一次,林则徐到姑父家去玩。姑父家的大厅门槛特别高,他因幼小,难以跨越,只好扶着门框进入。姑父见状,笑着出句:
神童足短。
林则徐随口答对:
姑父门高。
④关于此联本事,民间说法颇多。一说为李东阳幼时对皇帝出句。一说系于谦幼时对某官出句。还有说李梦阳、林文斌、丘逢甲、蔡锷的,也有说解缙对宗师的。
当他走进大厅,见厅内有一面大穿衣镜,便在镜前手舞足蹈起来。姑父看他活泼可爱,又笑着出句戏他:
山鸡舞镜。
林则徐闻句,立即停止动作,正色答道:
天马行空。
这天晚上,月明如昼,姑父家来了许多文朋诗友,有个客人听说林则徐有“神童”之称,便出句试探林则徐:
北斗七星,水底连天十四点。
林则徐略一思索,应声对道:
南楼孤雁,月中带影一双飞。
⑤民间另传此联系明代叶向高与新科状元翁正春斗对时所对。其时二人还对了这样一副妙联:七鸭浮江,数数数,三双多一只;尺蛇入穴,量量量,九寸零十分。
博得在座客人们的一片喝采声。
林则徐13岁那年,参加郡试,考试结果,林则徐和一位老童生的成绩最优,难分上下,最后主考决定面试才学,以定高下。面试时,主考官思索片刻,出句道:
童子何知?
让林则徐和那位老童生当场答对。主考话音刚落,林则徐应声对句:
大人利见!
博得一片赞许声。
那位老童生一时应对不出,只得叹服:“老夫耄矣!”林则徐顺利地通过面试,被选为魁首。

林则徐任江苏廉防使时,曾在大堂亲自榜书对联一副:
愿闻己过;求通民情。全联虽只8字,却无异于一篇通告和“就职演说”。
后来,林则徐升任两广总督,积极抗英,查禁鸦片。这时,他又亲自在总督府衙题书堂联一副:
海纳百川,有容乃大;壁立千仞,无欲则刚。这深蕴哲理的杰作,一直为世人称道不已。

Tommy, which piece do you like best?米米喜欢对子 - 一弯新月 万丈长虹 - Hao in Shanghai

 

 

 

林则徐诗:
赴戍登程口占示家人 (清)林则徐
力微任重久神疲,再竭衰庸定不支。
苟利国家生死以,岂因祸福避趋之。
谪居正是君恩厚,养拙刚于戍卒宜。
戏与山妻谈故事,试吟断送老头皮。

1841年,由于投降派的陷害,林则徐被以“办理不善”的罪名革职降级,充军伊犁。这首七律是他1842年途经陕西西安与家人告别时所作。

“生死以”是介宾结构“以生死(实际是‘以死’)”的倒装,把宾语“生死”提到介词“以”的前面。直译是“用牺牲自己的生命(去换取)”。

值得注意的是:在汉语中凡是用两个相反意义的字联合组成的词语,往往其中只有一个字是真正的意义所在,在这首诗的“生死”一词中重点的、真正的意思是“死”,“生”字只是用来构成双音词,只是陪衬;“祸福”的重点和真正的意思是“祸”,“福”只是陪衬。

类似例子:鲁迅赠日本友人的诗《题三义塔》中“度尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇。 ”   “恩仇”一词中,重点和真正的意思是“仇”,否则,连“恩”也要“泯(泯灭,忘记)”,那还能依然是兄弟吗?

跟上述的“生死、祸福”一样,如果两个相反的意思都有,就解释不通了。


“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之。”大意是:“只要对国家有利,即使牺牲自己生命也心甘情愿,绝不会因为自己可能受到祸害而躲开。”在这里,“以”的意思是“用、把、拿”的意思。

  评论这张
 
阅读(255)| 评论(5)
推荐

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017